| Κύριες μεταφράσεις |
| material n | (physical substance) | υλικό ουσ ουδ |
| | There is some sort of material covering this table to make it so smooth. |
| | Αυτό το τραπέζι καλύπτεται από κάποιο υλικό που το κάνει τόσο λείο. |
| material n | UK (fabric) | ύφασμα ουσ ουδ |
| | | υλικό ουσ ουδ |
| | Have you felt the material for the curtains? It is so smooth. |
| | Έπιασες το ύφασμα για τις κουρτίνες; Είναι τόσο απαλό. |
| material n | (subject matter, content) | υλικό ουσ ουδ |
| | (σχολείο, εξετάσεις) | ύλη ουσ θηλ |
| | The researcher has finished gathering all the material she needs. |
| | After we are done with this, we need to look at the reading material for this class. |
| | Ο ερευνητής ολοκλήρωσε τη συλλογή του υλικού που χρειαζόταν. |
| | Μόλις τελειώσουμε με αυτό, πρέπει να ασχοληθούμε με την ύλη που έχουμε γι' αυτό το μάθημα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| material adj | (physical) | υλικός επίθ |
| | Heat has no effect on the material form of this substance. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Στο σημερινό μάθημα θα μελετήσουμε τον όγκο και το βάρος των υλικών σωμάτων. |
| material adj | (highly important) | ουσιαστικής σημασίας φρ ως επίθ |
| | Yes, his actions that day are material to the lawsuit. |
| | Ναι, οι πράξεις εκείνης της μέρας είναι ουσιαστικής σημασίας για την αγωγή. |
| material adj | figurative (substance, not form) | ουσιαστικός, ουσιώδης επίθ |
| | Let's try to take the emotion away and consider the material facts. |
| | Ας δοκιμάσουμε να αφήσουμε στην άκρη τα συναισθήματα και να ασχοληθούμε με ουσιώδη (or: ουσιαστικά) πράγματα. |
| material n | often plural (equipment) | εξοπλισμός ουσ αρσ |
| | Yes, we have the materials to do the job in the truck. |
| | Ναι, έχουμε εξοπλισμό στο φορτηγάκι για να κάνουμε τη δουλειά. |
| material n | (potential) | υλικό ουσ ουδ |
| | (καθομ, μτφ) | στόφα ουσ θηλ |
| | He's the right material to make a very good teacher. |
| | Διαθέτει το κατάλληλο υλικό για να γίνει ένας πολύ καλός καθηγητής. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Έχει τη στόφα του νικητή και πιστεύω πως θα τα πάει πολύ καλά. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| background material n | (informative text) | βοηθητικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | | επεξηγηματικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| biographical material n | (information about [sb]'s life) | βιογραφικό υλικό ουσ ουδ |
| | The program brochure includes biographical material on the keynote speakers. |
| building material n | ([sth] used to construct buildings) | οικοδομικά υλικά ουσ ουδ πλ |
| | The contractor ordered the building materials for my new house. |
| combustible material n | (fuel) | καύσιμο ουσ ουδ |
| combustible material n | ([sth] that burns) | καύσιμο ουσ ουδ |
| | Do not store combustible materials close to the furnace. |
| | Μην αποθηκεύετε καύσιμα υλικά κοντά στην κάμινο. |
| construction material n | ([sth] used to build) | κατασκευαστικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | | υλικό κατασκευής φρ ως ουσ ουδ |
| course material n | often plural ([sth] studied in class) | υλικό διδασκαλίας, υλικό μαθήματος φρ ως ουσ ουδ |
| | | εκπαιδευτικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
flammable material,
inflammable material n | (burns easily) | εύφλεκτο υλικό ουσ ουδ |
| | The fire was difficult to control because there was so much flammable material in every room. |
| fleece material n | (soft woolen fabric) (μαλακό μάλλινο ύφασμα) | φλις, fleece ουσ ουδ ακλ |
| guidance material n | (instructions, guidelines) | καθοδηγητικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | (κείμενο) | οδηγίες ουσ θηλ πλ |
| hazardous material n | (dangerous goods) | επικίνδυνο υλικό επίθ + ουσ ουδ |
hazmat,
HAZMAT,
HazMat n | uncountable, abbreviation (hazardous material) | επικίνδυνο υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | Teams worked to identify the hazmat and clean the area. |
| material assets npl | (valuable possessions) | υλική περιουσία επίθ + ουσ θηλ |
| | | υλικά περιουσιακά στοιχεία περίφρ |
| | Because his wife had filed for divorce, he was obligated to prepare documentation listing all of his material assets for the court. |
| material breach n | (legal: breaking contract) | ουσιώδης παραβίαση, ουσιαστική παραβίαση, σοβαρή παραβίαση επίθ + ουσ θηλ |
| | The moment John took a second job with a competitor, he was in material breach of his employment agreement. |
| material failure n | (structural weakening) | αστοχία υλικού φρ ως ουσ θηλ |
| | Investigators determined that the cause of the crash was material failure in the tail assembly. |
| material girl n | figurative (materialistic woman) | υλίστρια επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | material girl ουσ ουδ άκλ |
| | (σχέση με πλούσιο άντρα) | πρηκοθήρας ουσ θηλ |
| material resources npl | (available equipment and supplies) (προμήθειες, εξοπλισμός) | υλικοί πόροι επίθ + ουσ αρσ πλ |
| | What material resources are available to us for this project? |
| material things npl | (objects, possessions) | υλικά αγαθά επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | υλικά πράγματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | Sometimes an obsession with material things can prevent you finding true happiness. |
| material wealth n | (money and possessions) | υλικός πλούτος επίθ + ουσ αρσ |
| | Material wealth doesn't necessarily bring happiness. |
| material world n | (physical world) | υλικός κόσμος επίθ + ουσ αρσ |
| | Africans do not distinguish the material world from the spiritual world. |
nonmaterial,
non-material adj | (not made of matter) | άυλος επίθ |
nonmaterial,
non-material adj | (not related to riches or money) | μη υλικός φρ ως επίθ |
| paving material n | (slabs or stones used to lay a path) | υλικό επίστρωσης ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | My dad chose cobblestones as a paving material for our driveway. |
| promotional material n | (publicity flyers, etc.) | προωθητικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | | υλικό προώθησης φρ ως ουσ ουδ |
| promotional material n | uncountable (content of publicity flyers, etc.) | προωθητικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| | | υλικό προώθησης φρ ως ουσ ουδ |
| raw materials npl | (unprocessed substances) | πρώτες ύλες φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | Sand and cement are the raw materials needed to make concrete. |
| | Η άμμος και το τσιμέντο είναι οι πρώτες ύλες που χρειάζονται για να φτιαχτεί το σκυρόδεμα. |
| recycled material n | (waste processed for reuse) | ανακυκλωμένο υλικό μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | My fleece blanket is made of recycled material, mostly plastic milk jugs. |
| research material n | (publications consulted for research) | έντυπο υλικό που χρησιμοποιείται σε έρευνα ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| source material n | (text from which [sth] is adapted) | πηγή ουσ θηλ |
| | (κατά λέξη) | υλικό πηγής περίφρ |
| teaching material n | often plural (educational resource) | διδακτικό υλικό επίθ + ουσ ουδ |
| waste material n | (refuse or sewage) | απόβλητα ουσ ουδ πλ |
| wife material n | informal (female suitable for marrying) (μτφ: κατάλληλη για γάμο) | κορίτσι για σπίτι φρ ως ουσ ουδ |